根据您的描述，游泳时膝盖扭伤后使用水杨酸甲酯薄荷醇贴剂出现轻微疼痛是常见现象，通常不会对身体造成严重影响。建议近期减少膝关节负重活动，若疼痛持续或加重，可到医院骨科就诊检查（如核磁共振明确软组织损伤程度）。治疗方面可配合外用活血化瘀类药膏，必要时口服非甾体抗炎药。48小时内建议冰敷，后期可热敷促进恢复。